Translator & Interpreter (Peru) Traductor en Lima

Translate your world; interpret your ideas

Traducción e interpretación en Lima, Perú

 Are you organizing an international event?

 Do you have a document to be translated?

Do you work in an international setting with or in Latinamerica? 

                                              My name is Viviana Tipiani.

 I am a professional Peruvian translator and interpreter based in Lima.

I am passionate about communication and cultures and I use my skills in order to help you communicate more efficiently within this globalized world

   

 Organisieren Sie eine internationale Veranstaltung?

Haben Sie ein Dokument, das Sie übersetzen lassen möchten?

Arbeiten Sie in einem internationalen Unternehmen mit oder in Lateinamerika? 

Mein Name ist Viviana Tipiani.

Ich bin eine ausgebildete peruanische Übersetzerin und Dolmetscherin in Lima.

Meine Leidenschaft sind Kommunikation und Kulturen und mit meinem Wissen helfe ich Ihnen dabei, erfolgreicher innerhalb der globalisierten Welt zu kommunizieren 

 ¿Está organizando un evento internacional? 

¿Tiene documentos que requieren traducción?

 ¿Trabaja en un contexto internacional con o en Latinoamérica? 

  Mi nombre es Viviana Tipiani

Soy una traductora e intérprete profesional peruana con sede en Lima.

Me apasiona la comunicación y las culturas y uso mis habilidades para ayudarlo a comunicarse de forma más eficiente dentro de este mundo globalizado.

 

 CV 

My core values -  Mis valores principales - Meine wesentlichen Merkmale

  • High quality 
  • Confidentiality
  • Passion and love for my work
  • Best service
  • Continous service, professional and personal improvement

 

  • Alta calidad
  • Confidencialidad
  • Pasión y amor por mi trabajo
  • Mejor servicio
  • Una mejora  personal, profesional y de servicio continua
  • Höchste Qualität
  • Diskretion
  • Leidenschaft und Liebe zu meiner Arbeit
  • Höchste Servicebereitschaft
  • Ständige Servicebereitschaft, berufliche und persönliche Weiterentwicklung

Personal - Persönliches

Mission:

Be a bridge of communication among cultures and individuals.

Help people better communicate among each other and enrich their intercultural encounters.

Vision:

To be a highly qualified professional recognised locally and internationally.

Go global. 

Work on topics I am passionate about

 Misión:

Ser un puente de comunicación entre culturas e individuos.

Ayudar a las personas a comunicarse mejor  y enriquecer sus encuentros interculturales.

Visión:

Ser una profesional altamente calificada y reconocida local e internacionalmente.

Con presencia global 

Trabajar en temas que me apasionan. 


Mein Bestreben:

Eine Brücke der Kommunikation zwischen Kulturen und einzelnen Personen zu sein.

Menschen dabei zu helfen, besser miteinander zu kommunizieren und ihre interkulturelle Begegnung somit zu bereichern.

Vision:

Eine hochqualifizierte Expertin auf meinem Gebiet zu sein, die sowohl national als auch international anerkannt ist.

Global tätig zu sein.

An Themen arbeiten, die mich begeistern.

Contact

E-mail: viviana.tipiani@gmail.com

Cell Phone: +51-947368863

Office home: +51-1-4520009


Twitter Follow Button

Facebook Fanpage Box